See Bahnschranke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Schranke",
"forms": [
{
"form": "die Bahnschranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnschranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnschranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnschranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnschranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnschranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnschranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnschranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
}
],
"hyphenation": "Bahn·schran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NDR Online: Motor bei Stopps abschalten (Archivversion vom 25. Juli 2010)",
"text": "„Bei Stopps ab 30 Sekunden, zum Beispiel an einer Bahnschranke, sollte der Motor abgeschaltet werden, denn im Leerlauf verbraucht er zwischen 0,8 und 1,5 Liter Sprit pro Stunde. Außerdem ist der entstehende Schadstoff-Ausstoß lästig für Passanten und umweltbelastend.“"
}
],
"glosses": [
"verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art"
],
"id": "de-Bahnschranke-de-noun-mWZScgkV",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌʃʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Bahnschranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Bahnschranke.ogg/De-Bahnschranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnschranke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Bahnschranken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "level-crossing gate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "railroad-crossing gate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera del tren"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Bajere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlaban kolejowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägsbom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zawěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlaha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zašlaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera del ferrocarril"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sorompó"
}
],
"word": "Bahnschranke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Schranke",
"forms": [
{
"form": "die Bahnschranke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnschranken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnschranke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnschranken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnschranke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnschranken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnschranke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnschranken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
}
],
"hyphenation": "Bahn·schran·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NDR Online: Motor bei Stopps abschalten (Archivversion vom 25. Juli 2010)",
"text": "„Bei Stopps ab 30 Sekunden, zum Beispiel an einer Bahnschranke, sollte der Motor abgeschaltet werden, denn im Leerlauf verbraucht er zwischen 0,8 und 1,5 Liter Sprit pro Stunde. Außerdem ist der entstehende Schadstoff-Ausstoß lästig für Passanten und umweltbelastend.“"
}
],
"glosses": [
"verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌʃʁaŋkə"
},
{
"audio": "De-Bahnschranke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Bahnschranke.ogg/De-Bahnschranke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnschranke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Bahnschranken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "level-crossing gate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "railroad-crossing gate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera del tren"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Bajere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlaban kolejowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägsbom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zawěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlaha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zašlaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera del ferrocarril"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sorompó"
}
],
"word": "Bahnschranke"
}
Download raw JSONL data for Bahnschranke meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.